Ilgizmo, Ян ЛираЮлдар, Юлдар

Какой это язык - башкирский, татарский или другой? Могу ли я вносить смысловые поправки при исправлении орфографии, или нужно ограничиться лишь очевидными опечатками и сохранением всех слов по смыслу